Centro Cultural Casa das Águas
sala a fonte:
UM PONTO DE ÁGUA COM UM FOCO DE LUZ
A intenção é termos um momento de contemplação para o visitante se preparar para a exposição. Ao fundo um painel composto por imagens da força e da importância da água tanto na natureza quanto em construções.
the fountain room:
A SINGLE POINT OF WATER WITH A FOCUS OF LIGHT.
The intention is to have a moment of contemplation for the visitor to prepare for the exhibition.
In the background is a panel composed of images of the strength and the importance of water
sala guandu:
Maquete Interativa que contará as etapas do tratamento de água da estação de Guandú, desde a captação até sua distribuição.
guandu room:
A LARGE INTERACTIVE
MOCK-UP OCCUPIES THE ROOM.
Our intention is to demonstrate step by step the water treatment process in the station.
sala lameirão:
Diretamente ligada à exposição Guandu, esta sala contará sobre a elevatória do Lameirão, uma das maiores do mundo. O cenografia permitirá ao público experimentar o sistema e ver de perto como a água é distribuída para nosso uso.
lameirão room:
THIS ROOM IS DIRECTLY LINKED TO THE GUANDU MOCKUP.
The Lameirão Station receives water from the Guandu station Lameirão is responsible for the major part of Guandu distribution. Lameirão is also one of the largest Water Treatment Station in the world.
We plan an immersive room to help visitors experience the station
sala casa:
Aqui a ideia é focar no funcionamento básico de hidráulica dos encanamentos da maior parte das casas.
house room:
Here the idea is to focus on the basic operation of the plumbing from most of the houses in a way that shows the domestically use of water.
sala quintal:
Trataremos sobre o reuso da água para esclarecer sobre a importância de seu uso consciente.
backyard room:
REUSED WATER
A time to demonstrate the importance of saving water at home.
sala história da água:
O objetivo será contar sobre as várias soluções já encontradas para facilitar o transporte da água, até chegarmos à água encanada.
history of water room:
COLLECTION AND CENOGRAPHIC CONSTRUCTIONS
for the evolution of the use of various water transport solutions. Until we get the piped water.
sala futuro da água:
projetos de sustentabilidade de uso de água serão selecionados e apresentados com foco positivo.
future of the water room:
SUSTAINABILITY PROJECTS
of water use will be selected, and presented with positive focus.
sala o mar:
multiprojeção no teto com som ambiente e imagens apresentando a força e a beleza do mar.
the sea room:
MULTIPROJECTION ON CEILING WITH AMBIENT SOUND,
an edition of images presenting the strength and beauty of the sea. The public will watch lying on water mattresses.